si-weet si-weet "compliment"

my honey doesn't understand some cantonese slangs.
sometimes, he doesn't know what he means from the way he asks a question.

today, he parked his car very close to some bushes and i was able to sneak in.
he probably didn't know what he said was kinda an insult rather than a compliment....

w (surprised): 嘩！我女友幾時變得咁窈窕？
m (wth?): 你講咩話？
w (louder, in case i couldn't hear): 我女友幾時變得咁窈窕？
m (loud and angry): 你再講多一次？
w (very loud and puzzled): 我女友幾時變得咁窈窕？
m (explode): 你女友幾時都咁窈窕！！！

of cos i gave him a tickling lesson....
i hope he now understand what he should understand...